TongTong
Войти

警告 (jǐng gào) — предупреждать; делать выговор

Определение

警告 — это формальное/официальное предупреждение от властей (полиции, компании, школы) о том, что что-то неправильно или запрещено. Оно сильнее и официальнее, чем 提醒 (которое просто напоминает человеку).

глагол
предупреждатьделать выговор

Примеры

  • 警告。
    Lǎo shī jǐng gào xué shēng bú yào chí dào.
    Учитель предупредил учеников, чтобы они не опаздывали.
  • 警告。
    Jǐng chá jǐng gào sī jī kāi chē yào xiǎo xīn.
    Полицейский предупредил водителя быть осторожным за рулём.
  • 警告。
    Gōng sī jǐng gào yuán gōng zūn shǒu guī dìng.
    Компания предупредила сотрудников соблюдать правила.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

警jǐngпредупреждение
告gàoсообщение

警 означает предупреждение, а 告 — сообщение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánустная речь, речь
Звуковая часть声符shēngfú
敬
敬jìng警
Сегодня звучит так же

В 警 言 («речь») располагается под 敬; 敬 даёт звучание.

Открыть 警 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение неясно: одна теория считает, что 告 — это 壴 (украшенный барабан) над 口 (открытый рот), другая — что язык высовывается из 口.

Открыть 告 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Преступность и полицияБезопасность и опасность2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.