警觉 (jǐng jué) — бдительность; настороженность

Определение

существительное

бдительностьнастороженность

警觉。
Wǒ men bì xū bǎo chí jǐng jué.
Мы должны сохранять бдительность.
警觉。
Zhè cì shì jiàn tí gāo le dà jiā de jǐng jué.
Этот инцидент повысил бдительность всех.
警觉，。
Tā fēi cháng yǒu jǐng jué, lì kè fā xiàn le wèn tí.
Он был очень внимателен и сразу заметил проблему.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

警jǐngбдительный; настороженный

觉juéвоспринимать; чувствовать

«警» означает бдительность, а «觉» — восприятие; вместе это значит быть настороже и замечать происходящее.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

敬言警

Смысловая часть形符xíngfú

言言yánустная речь, речь

Звуковая часть声符shēngfú

敬

Сегодня звучит так же

В 警言 («речь») располагается под 敬; 敬 даёт звучание.

Это происхождение относится к традиционной форме 覺; 觉 — её упрощённое написание.

𦥯見覺

Смысловая часть形符xíngfú

見見jiànвидеть

Звуковая часть声符shēngfú

𦥯

𦥯𦥯覺jué

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 覺見 (означающее «видеть») указывает на смысл, а 𦥯 — на звучание; упрощённая форма 觉 — это более позднее сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.