譬如说 (pì rú shuì) — например, к примеру; такой как (приведение примеров)

Определение

Устойчивое выражение, означающее «например», используется для введения одного или нескольких примеров в предложении (часто в начале, как «Например, ...»).

глагол
напримерк примерутакой как (приведение примеров)

Примеры

  • ，譬如说，。
    Xǔ duō dòng wù, pì rú shuì māo hé gǒu, dōu shì rén lèi de hǎo péng you.
    Многие животные, например кошки и собаки, являются хорошими друзьями человека.
  • ，譬如说。
    Xué xí yǔ yán xū yào fāng fǎ, pì rú shuì duō tīng duō shuō.
    Изучение языка требует методов, например, много слушать и говорить.
  • ，譬如说。
    Rú guǒ nǐ xiǎng tí gāo zhōng wén, pì rú shuì kě yǐ měi tiān kàn xīn wén.
    Если вы хотите улучшить свой китайский, например, вы можете каждый день смотреть новости.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
辟
辟pì譬pì
Сегодня звучит так же

譬 объединяет 言, указывающее на связь со словами или речью, и 辟, дающее звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
女
女nǚ如rú
Сегодня звучит так же

Иероглиф 如 состоит из 口 (рот), определяющего значение, и 女 (женщина), дающей звучание.

Открыть 如 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 說; 说 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
兌
兌duì說shuō
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 說 элемент 言 указывает на значение, а 兌 — на звучание; упрощённая форма 说 не соответствует этому описанию.

Открыть 说 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.