计划生育 (jì huà shēng yù) — (существительное) планирование семьи (как государственная политика, особенно в Китае); (существительное) контроль рождаемости (в контексте регулирования численности населения)
Определение
Относится конкретно к государственной политике Китая «одна семья — один ребёнок» / политике планирования семьи. Сегодня 政策 была смягчена, разрешая двух и трёх детей, но фраза всё ещё несёт эту политико-историческую нагрузку.
существительное
планирование семьи (как государственная политика, особенно в Китае)контроль рождаемости (в контексте регулирования численности населения)
Примеры
- 计划生育，。Zhōng guó shí xíng le duō nián de jì huà shēng yù zhèng cè, xiàn zài yǐ fàng kuān wèi èr hái zhèng cè.Китай много лет проводил политику планирования семьи, а теперь смягчил её до политики двух детей.
- 计划生育。jì huà shēng yù Duì kòng zhì rén kǒu zēng zhǎng qǐ le hěn dà zuò yòng.Планирование семьи сыграло большую роль в контроле роста населения.
- 计划生育。Hěn duō nián qīng rén bú zài shòu jiù jì huà shēng yù sī xiǎng de shù fù.Многие молодые люди больше не связаны старой ментальностью планирования семьи.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово
Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.
计划 означает «планировать», а 生育 — «рождение и воспитание»; вместе это понятие планируемого рождения и воспитания.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.