计划生育 (jì huà shēng yù) — (существительное) планирование семьи (как государственная политика, особенно в Китае); (существительное) контроль рождаемости (в контексте регулирования численности населения)
Definition
Относится конкретно к государственной политике Китая «одна семья — один ребёнок» / политике планирования семьи. Сегодня 政策 была смягчена, разрешая двух и трёх детей, но фраза всё ещё несёт эту политико-историческую нагрузку.
noun
(существительное) планирование семьи (как государственная политика, особенно в Китае)(существительное) контроль рождаемости (в контексте регулирования численности населения)
Examples
- 计划生育，。Zhōng guó shí xíng le duō nián de jì huà shēng yù zhèng cè, xiàn zài yǐ fàng kuān wèi èr hái zhèng cè.Китай много лет проводил политику планирования семьи, а теперь смягчил её до политики двух детей.
- 计划生育。jì huà shēng yù Duì kòng zhì rén kǒu zēng zhǎng qǐ le hěn dà zuò yòng.Планирование семьи сыграло большую роль в контроле роста населения.
- 计划生育。Hěn duō nián qīng rén bú zài shòu jiù jì huà shēng yù sī xiǎng de shù fù.Многие молодые люди больше не связаны старой ментальностью планирования семьи.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.