计较 (jì jiào) — чрезмерно беспокоиться о (мелочах), слишком переживать; торговаться, спорить по мелочам, ссориться
Definition
计较 — это глагол, означающий суетиться или пререкаться по пустякам. Используется для мелких ссор (менее горячих, чем 吵架/争吵) и для чрезмерной придирчивости к мелочам — не для серьёзных споров.
verb
чрезмерно беспокоиться о (мелочах)слишком переживатьторговатьсяспорить по мелочамссориться
Examples
- ，计较。Tā hěn dà fāng, cóng bú jì jiào xiǎo shì.Он очень щедрый и никогда не беспокоится о мелочах.
- 计较，。Wèi le jǐ máo qián jì jiào gè bù tíng, zhēn méi bì yào.Бесконечно торговаться из-за нескольких центов действительно ни к чему.
- 计较，。Nǐ men bié jì jiào le, gǎn jǐn zuò jué dìng.Прекратите спорить и быстро примите решение.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.