订户 (dìng hù) — подписчик (на газету или журнал)

Определение

существительное
подписчик (на газету или журнал)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 订户。
    Zhè fèn bào zhǐ yǒu hěn duō dìng hù.
    У этой газеты много подписчиков.
  • 订户。
    dìng hù Kě yǐ miǎn fèi huò dé yì běn zá zhì.
    Подписчики могут получить бесплатный журнал.
  • 订户。
    Xīn de dìng hù měi gè yuè dōu huì shōu dào wǒ men de qī kān.
    Новые подписчики будут получать наш журнал каждый месяц.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

订dìngподписаться
户hùдомохозяйство

订 (подписаться) описывает 户 (домохозяйство), получая домохозяйство, которое подписалось.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 訂; 订 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng訂dìng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 訂 言, связанное с речью, соединяется с 丁, дающим звучание; упрощённая форма 订 — более позднее сокращение.

Открыть 订 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 戶; 户 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 戶 — это изображение половины ворот. Упрощённая форма 户 — более поздняя краткая версия, поэтому её форму не стоит трактовать как составные части.

Открыть 户 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.