讥讽 (jī fěng) — высмеивать, сатирически изображать, насмехаться с сарказмом

Определение

讥讽 означает высмеивать или сатирически изображать с помощью острых, часто саркастических слов или письма. Это более резкое и литературное слово, чем 讽刺, которое может быть более мягкой или конструктивной критикой.

глагол
высмеиватьсатирически изображатьнасмехаться с сарказмом

Примеры

  • 讥讽，。
    Tā jīng cháng jī fěng bié rén de quē diǎn, dà jiā dōu bù xǐ huan tā.
    Он часто высмеивает недостатки других, поэтому все его не любят.
  • 讥讽。
    Zhè piān xiǎo shuō shēn kè dì jī fěng le shè huì de bù gōng.
    Этот роман глубоко сатирически изображает несправедливость общества.
  • 讥讽。
    Nǐ bú yào yòng zhè zhǒng jī fěng de yǔ qì gēn wǒ shuō huà.
    Не говори со мной таким саркастическим тоном.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

讥jīнасмехаться
讽fěngвысмеивать

讥 (насмехаться) и 讽 (высмеивать) вместе означают насмешку.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 譏; 讥 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
幾
幾jī譏jī
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 譏 言 («речь») соединяется с 幾, дающим звучание; упрощённая форма 讥 — более позднее сокращение.

Открыть 讥 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 諷; 讽 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
風
風fēng諷fěng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 諷 элемент 言 (речь) даёт значение, а 風 — звуковую часть. Упрощённая форма 讽 — сокращённая запись, поэтому её правая часть не соответствует старой звуковой части.

Открыть 讽 →
Встречается в
Конфликт и согласие

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.