讯号 (xùn hào) — сигнал | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

сигнал

Счётное слово · 个

讯号。
Shǒu jī méi yǒu xùn hào le.
У телефона нет сигнала.
讯号。
Jiāo tōng xùn hào biàn hóng le.
Светофор переключился на красный.
讯号。
Yī shēng shuō zhè xiē zhèng zhuàng shì jí bìng de xùn hào.
Врач сказал, что эти симптомы — сигналы болезни.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

讯xùnсообщение

号hàoсигнал

讯 указывает на информацию, которую передает 号, поэтому это «сигнал».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 訊; 讯 — её упрощённое написание.

言卂訊

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

卂

卂xùn訊xùn

Сегодня звучит так же

Традиционная форма 訊 объединяет 言 (слова) с 卂 как звуковым элементом; упрощённая форма 讯 — это сокращение.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

口丂号

Форма 号 образована 口 (рот) и 丂 (выдыхаемый воздух или рык тигра).

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.