讯 (xùn) — (связанная форма) новости, сообщение, депеша; (связанная форма) допрашивать, спрашивать
Определение
讯 (xùn) — это связанная форма: она никогда не употребляется самостоятельно. Встречается в словах 通讯 ('коммуникация'), 审讯 ('допрашивать') и 讯息 ('сообщение, информация').
связанная морфема
(связанная форма) новостисообщениедепеша(связанная форма) допрашиватьспрашивать
Легко спутать
- 汛xùnпохожие на видсезонное наводнение; паводок (используется в составе сложных слов)
- 逊xùnпохожие по звучанию(связанная морфема) отречься от престола (используется в 逊位)
- 驯xùnпохожие по звучаниюприручать (животное или свой нрав)
- 训xùnпохожие по звучаниютренировать, отрабатывать (навыки, часто физически)
- 殉xùnпохожие по звучанию(связанная форма) умереть за дело, например, за долг или любовь
- 迅xùnпохожие по звучаниюбыстрый; скорый (связанная морфема, используется в сложных словах)
Примеры
- 。Xiàn dài tōng xùn jì shù fā zhǎn hěn kuài.Современные коммуникационные технологии развиваются очень быстро.
- 。Jǐng fāng zhèng zài shěn xùn fàn zuì xián yí rén.Полиция допрашивает подозреваемого в преступлении.
- ，。Zhè tiáo xùn xī hěn zhòng yào, nǐ jì yí xià.Это сообщение очень важно; запиши его.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 訊; 讯 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
卂
卂xùn訊xùn
Сегодня звучит так же
Традиционная форма 訊 объединяет 言 (слова) с 卂 как звуковым элементом; упрощённая форма 讯 — это сокращение.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.