记下 (jì xià) — записывать, фиксировать

Определение

глагол
записыватьфиксировать

Примеры

  • 记下。
    Tā zài bǐ jì běn shàng jì xià le zhòng yào xìn xī.
    Он записал важную информацию в блокноте.
  • 记下，。
    Qǐng bǎ diàn huà hào mǎ jì xià, wǒ yǒu shì zhǎo nǐ.
    Пожалуйста, запиши номер телефона; мне нужно тебя кое о чём спросить.
  • 记下。
    Lǎo shī shuō de měi yí gè zhòng diǎn dōu yào jì xià.
    Каждый ключевой момент, который сказал учитель, нужно записать.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

记jìзаписывать
下xiàвниз

«记下» объединяет «记» — записывать, и «下» — вниз, то есть записывать что-то на бумаге.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 記; 记 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánречь; слова
Звуковая часть声符shēngfú
己
己jǐ記jì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 記 言 (речь, слова) соединяется с 己 как звуковым элементом; упрощённая форма 记 — более позднее сокращение, поэтому правая часть не является историческим компонентом.

Открыть 记 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 下 изображается как короткая горизонтальная черта под длинной изогнутой линией.

Открыть 下 →
Встречается в
Чтение и письмо

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.