记者席 (jì zhě xí) — пресс-галерея, места, отведённые для журналистов на мероприятиях

Определение

существительное
пресс-галерея, места, отведённые для журналистов на мероприятиях

Примеры

  • 记者席，。
    Dà huì wèi méi tǐ zhǔn bèi le jì zhě xí, gòng jì zhě men shǐ yòng.
    Конференция подготовила пресс-ложу для журналистов.
  • 记者席，。
    Zài jì zhě xí lǐ, jì zhě men kě yǐ qīng chǔ dì kàn dào jiǎng tái.
    В пресс-ложе журналисты могут ясно видеть трибуну.
  • 记者席。
    Xīn wén fā bù huì de jì zhě xí zuò mǎn le rén.
    Пресс-ложа на пресс-конференции была забита до отказа.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

记者репортёр
记jìзаписывать者zhěчеловек
后缀Суффикс
席xíместо

记者 означает репортёра, а 席 — место: это места, зарезервированные для репортёров.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 記; 记 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánречь; слова
Звуковая часть声符shēngfú
己
己jǐ記jì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 記 言 (речь, слова) соединяется с 己 как звуковым элементом; упрощённая форма 记 — более позднее сокращение, поэтому правая часть не является историческим компонентом.

Открыть 记 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально форма 者 изображала тростник с полными стеблями, мелкими шипами вокруг него и улыбающимся ртом внизу.

Открыть 者 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 席 изначально изображал тканый коврик с узором. В современной форме 巾 обозначает ткань, а звуковая часть записана как 庶.

Открыть 席 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.