讲义 (jiǎng yì) — конспекты лекций; раздаточные материалы для занятий; комментарии к классическим текстам

Определение

Текст, подготовленный лектором или учителем и выдаваемый студентам: раздаточные материалы для занятия (синхронизированные с лекцией) или письменный комментарий к классическому произведению.

существительное
конспекты лекцийраздаточные материалы для занятийкомментарии к классическим текстам
Счётное слово · 份

Примеры

  • 讲义。
    Lǎo shī bǎ jīn tiān de jiǎng yì fā gěi le wǒ men.
    Учитель раздал нам сегодняшние конспекты лекции.
  • 讲义《》。
    Zhè běn jiǎng yì duì 《lún yǔ》 de jiě dú fēi cháng shēn rù.
    Этот комментарий к «Лунь юй» предлагает очень глубокое толкование.
  • 讲义。
    Qī mò kǎo shì de nèi róng dōu zài zhè fèn jiǎng yì lǐ.
    Весь материал для итогового экзамена содержится в этой раздаче.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

讲jiǎngлекция/объяснение
义yìтекст/смысл

«讲» (лекция/объяснение) и «义» (текст/смысл) вместе обозначают письменные материалы для лекций.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 講; 讲 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánговорить
Звуковая часть声符shēngfú
冓
冓gòu講jiǎng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 講 言 (говорить) располагается рядом с 冓, которое передаёт звук; упрощённая форма 讲 — более позднее сокращение.

Открыть 讲 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 義; 义 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
羊羊yáng
Звуковая часть声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 義 элемент 我 отвечает за звук, а 羊 означает «хорошее» или «благоприятное»; упрощённая форма 义 — более позднее сокращение.

Открыть 义 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.