讳 (huì) — табу; избегать как табу
Definition
讳 (huì) — связанная литературная форма, означающая «считать табу»; почти всегда встречается в составе слов, таких как 讳言 или 讳莫如深; в современном китайском повседневный глагол для «избегать упоминания» — 回避.
bound form
табуизбегать как табу
Examples
- ，。Zài zhōng guó wén huà zhōng, rén men bì huì sǐ wáng.В китайской культуре люди избегают упоминания смерти.
- 讳，。Tā huì yán zì jǐ de guò qù, cóng bù tí qǐ.Он избегает говорить о своём прошлом и никогда не поднимает эту тему.
- 讳，。Zhè ge huà tí dà jiā huì mò rú shēn, méi rén yuàn yì tǎo lùn.Эта тема держится в глубокой тайне; никто не хочет её обсуждать.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.