讴 (ōu) — (связанная форма, книжное) петь, восхвалять; баллада или народная песня
Определение
Литературная связанная морфема, используемая почти только в составе сложного слова 讴歌 (ōugē), означающего 'восхвалять или прославлять в песне или стихах'. Гораздо более формальная и поэтичная, чем повседневные глаголы вроде 唱 или 称赞.
связанная морфема
(связанная форма, книжное) петьвосхвалятьбаллада или народная песня
Легко спутать
- 抠kōuпохожие на вид(глагол) выковыривать (пальцами), выцарапывать
- 欧ōuпохожие по звучанию(фамилия) Оу
- 枢shūпохожие на видось (центральная точка вращения)
- 殴ōuпохожие по звучанию(связанная форма) бить, ударять
- 呕ǒuпохожие на видраздражённый, недовольный (как связанная форма, обычно в составе слов)
- 鸥ōuпохожие по звучаниючайка (птица), часто используется в сложных словах, например 海鸥
Примеры
- 。Rén men ōu gē yīng xióng de yīng yǒng shì jì.Люди воспевают героические подвиги.
- 。Zhè bù xiǎo shuō ōu gē le pǔ tōng láo dòng zhě de shēng huó.Этот роман воспевает жизнь простых трудящихся.
- 。Shī rén yòng yōu měi de shī jù ōu gē dà zì rán.Поэт воспел природу прекрасными стихами.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 謳; 讴 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
區
區qū謳ōu
Сегодня звучит так же
Традиционная форма 謳 использует 言 (речь) для обозначения значения и 區 для передачи звука; упрощённая форма 讴 — более позднее сокращение.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.