许久 (xǔ jiǔ) — долгое время; целую вечность

Определение

Письменное наречие, означающее 'долгое время / целую вечность', используется для усиления. В письменной речи также можно встретить 很久 с тем же значением, но 许久 звучит более формально и литературно.

наречие
долгое времяцелую вечность

Примеры

  • 许久，。
    Wǒ men děng le xǔ jiǔ, tā zhōng yú lái le.
    Мы ждали долгое время, и наконец он пришёл.
  • 许久。
    Tā men xǔ jiǔ méi yǒu jiàn miàn le.
    Они не видели друг друга долгое время.
  • 许久。
    Tā chén mò le xǔ jiǔ cái kāi kǒu shuō huà.
    Он молчал долгое время, прежде чем заговорить.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

许xǔмного
久jiǔдолгое время

Означает «довольно долго»: 许 придаёт смысл «много», а 久 — «долгое время».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 許; 许 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánречь; слова
Звуковая часть声符shēngfú
午
午wǔ許xǔ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 許 элемент 言 (речь или слова) сочетается с 午 по звучанию; 许 — это упрощённая форма.

Открыть 许 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Вероятно, 久 возникло из простого изображения наконечника стрелы.

Открыть 久 →
Встречается в
Частота и продолжительность

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.