评议 (píng yì) — оценивать путём обсуждения; коллективно оценивать; (существительное) оценка; оценивание (результат или процесс)

Определение

评议 (píngyì) — формальная коллективная оценка: обсуждение и вынесение суждения группой (комиссией, комитетом или собранием). 比评价 шире; 比评审 фокусируется на выставлении баллов или ранжировании кандидатов на экзаменах/при приёме на работу.

глагол
оценивать путём обсужденияколлективно оценивать
существительное
оценкаоценивание (результат или процесс)

Примеры

  • 评议。
    Zhè cì píng yì huì yóu wǔ wèi zhuān jiā zǔ chéng.
    Это заседание по оценке состоит из пяти экспертов.
  • 评议。
    Xué xiào měi nián duì jiào shī jìn xíng mín zhǔ píng yì.
    Школа ежегодно проводит демократическую оценку учителей.
  • 评议。
    Tā de lùn wén tōng guò le xué shù wěi yuán huì de píng yì.
    Его диссертация прошла оценку учёного совета.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

评píngоценивать
议yìобсуждать

评 означает «оценивать», а 议 — «обсуждать», вместе они образуют понятие коллективной оценки.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 評; 评 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
平
平píng評píng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 評 элемент 言 обозначает речь, а 平 — звуковую часть; упрощённая форма 评 — более поздняя сокращённая запись.

Открыть 评 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 議; 议 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánразговор
Звуковая часть声符shēngfú
義
義yì議⁰yì
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 議 соединяет 言 (разговор) с 義 как звуковым компонентом; упрощённая форма 议 — более позднее сокращение.

Открыть 议 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.