译本 (yì běn) — переведённая версия (книги, документа и т.д.); перевод (как опубликованный текст)
Определение
译本 — это переведённый текст, опубликованный как самостоятельное произведение — полный перевод книги или документа. В отличие от 翻译, которое относится к действию или процессу перевода, 译本 называет сам переведённый продукт.
существительное
переведённая версия (книги, документа и т.д.)перевод (как опубликованный текст)
Счётное слово · 个
Примеры
- 译本。Zhè běn yì běn de fān yì zhì liàng hěn gāo.Качество перевода этой версии очень высокое.
- 译本。Tā bǐ jiào le yuán wén hé yì běn de chā yì.Он сравнил различия между оригинальным текстом и переведённой версией.
- 译本。Zhè bù xiǎo shuō de yīng yì běn hěn shòu huān yíng.Английский перевод этого романа очень популярен.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.