试纸 (shì zhǐ) — тест-бумага (например, лакмусовая бумага, pH-бу…

Определение

существительное

тест-бумага (например, лакмусовая бумага, pH-бумага, тест-полоска для беременности)

Счётное слово · 张

试纸。
Yòng shì zhǐ cè yí xià róng yè de suān jiǎn dù.
Используй тест-бумагу, чтобы измерить pH раствора.
试纸，。
Tā yòng le yàn yùn shì zhǐ, jié guǒ shì yáng xìng.
Она использовала тест-полоску для беременности, и результат был положительным.
试纸。
Zhè zhǒng shì zhǐ yù suān huì biàn hóng.
Такая тест-бумага краснеет при контакте с кислотой.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

试shìтестировать

纸zhǐбумага

«试» (тестировать) и «纸» (бумага) вместе обозначают бумагу для тестирования.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 試; 试 — её упрощённое написание.

言式試

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

式

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 試言 стоит рядом с 式, которое указывает на звучание; упрощённая форма 试 — это такая же форма этого иероглифа.

Это происхождение относится к традиционной форме 紙; 纸 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

糸糸mìшёлк

Звуковая часть声符shēngfú

氏

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 紙 иероглиф 纸 объединяет 糸 (шёлк) с 氏, отвечающим за звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.