话筒 (huà tǒng) — микрофон (для речи, пения или записи); телефонн…

Определение

话筒 означает 'микрофон' или 'телефонная трубка' (буквально 'говорящая трубка'). Оба значения распространены. Синоним 麦克风 — заимствование, только 'микрофон'.

существительное

микрофон (для речи, пения или записи)телефонная трубка

Счётное слово · 个

Примеры

话筒，。
Qǐng nǐ duì zhe huà tǒng shuō huà, dà jiā cái néng tīng jiàn.
Пожалуйста, говори в микрофон, чтобы все слышали.
，话筒。
Diàn huà xiǎng le, tā ná qǐ huà tǒng jiē tīng.
Телефон зазвонил, она взяла трубку, чтобы ответить.
话筒，。
Zhè ge huà tǒng de yīn zhì hěn hǎo, shì hé chàng gē.
Качество звука этого микрофона хорошее, подходит для пения.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

话huàречь

筒tǒngтрубка

话筒 — это 筒 для 话, используемый как микрофон или телефонная трубка.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 話; 话 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

言言yánслово

Звуковая часть声符shēngfú

𠯑

𠯑𠯑話huà

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 話言 относится к словам, а 𠯑 указывает на звучание; упрощённая форма 话 — это сокращение, поэтому её правая часть не соответствует части, отвечающей за звучание.

Открыть 话 →