TongTong
Войти

话说 (huà shuō) — (зачин повествования) говорят; однажды; (смена темы) кстати; между прочим

Определение

话说 (huàshuō) — это нарративное или разговорное вступление, а не нейтральный глагол. В историях означает 'давным-давно / говорят'; в разговоре меняет тему ('кстати, между прочим').

глагол
(зачин повествования) говорятоднажды(смена темы) кстатимежду прочим

Примеры

  • 话说，。
    huà shuō, Cóng qián yǒu yí gè měi lì de gōng zhǔ.
    Говорят, что давным-давно жила-была прекрасная принцесса.
  • 话说，。
    huà shuō, Zhè jiàn shì hái yào cóng shí nián qián shuō qǐ.
    Говоря об этом деле, нам нужно начать с десяти лет назад.
  • 话说，？
    huà shuō, Nǐ shàng cì shuō de nà ge jì huà zěn me yàng le?
    Кстати, как продвигается тот план, о котором ты говорил в прошлый раз?
Встречается в
Общение и речь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.