该市 (gāi shì) — указанный город; тот город; этот город (формальное, письменное)

Определение

Формальное письменное словосочетание, означающее «упомянутый город» — используется в отчётах и новостях для ссылки на уже названный город. Читается как единое целое, буквально «определённый + город».

местоимение
указанный городтот городэтот город (формальное, письменное)

Примеры

  • 该市。
    gāi shì De rén kǒu yǐ jīng chāo guò yì qiān wàn.
    Население этого города уже превысило десять миллионов.
  • 该市。
    gāi shì De jīng jì zēng zhǎng xùn sù.
    Экономика этого города быстро растёт.
  • 该市。
    gāi shì Wèi yú zhōng guó dōng bù yán hǎi dì qū.
    Этот город находится в восточном прибрежном регионе Китая.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

该gāiтот/упомянутый
市shìгород

Упомянутый ранее город: 该 значит «тот/упомянутый», а 市 — «город».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 該; 该 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
亥
亥hài該gāi
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 該 言 (речь) соединяется с 亥 как частью, дающей звучание; упрощённая форма 该 — сокращение, поэтому её части не являются историческими компонентами.

Открыть 该 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
兮兮xīоживлённый
Звуковая часть声符shēngfú
之
之zhī市shì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Старая форма 市 состоит из 兮 (означает «оживлённый») и 之 (звуковая часть).

Открыть 市 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.