该片 (gāi piān) — (местоимение, формальное) этот фильм; указанный фильм

Определение

Формальный письменный термин для «этот фильм / упомянутый фильм» — местоимение, а не существительное, используется в рецензиях и критике. Более формально, чем 这部电影 (spoken) или 本片 (нейтральный вариант).

местоимение
(местоимение, формальное) этот фильмуказанный фильм
Счётное слово · 部

Примеры

  • 该片。
    gāi piān Shì yí bù zhí dé yí kàn de diàn yǐng.
    Этот фильм стоит посмотреть.
  • 该片。
    Fēn xī gāi piān de shè huì bèi jǐng hěn yǒu yì yì.
    Анализ социального фона этого фильма очень значим.
  • 该片。
    gāi piān Zài shàng yìng hòu huò dé le guǎng fàn hǎo píng.
    Этот фильм получил широкое признание после выхода.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 該; 该 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
亥
亥hài該gāi
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 該 言 (речь) соединяется с 亥 как частью, дающей звучание; упрощённая форма 该 — сокращение, поэтому её части не являются историческими компонентами.

Открыть 该 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 片 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.