详 (xiáng) — подробный, мельчайший; объяснять подробно
Определение
Связанная морфема со значением 'подробный / тщательный', почти всегда используется в паре с 细 или 尽 (详细, 详尽).
связанная морфема
подробныймельчайшийобъяснять подробно
Легко спутать
- 洋yángпохожие на видокеан; обширный водоём
- 翔xiángпохожие по звучаниюпарить, планировать (используется в сложных словах)
- 样yàngпохожие на вид(счётное слово) вид, тип, разновидность
- 佯yángпохожие на вид(связанная форма) притворяться, симулировать
- 咩miēпохожие на вид(звукоподражание) бе-е; блеяние (звук овцы или козы)
- 祥xiángпохожие на видблагоприятный (используется в сложных словах)
Примеры
- 。Qǐng xiáng xì shuō míng nǐ de jì huà.Пожалуйста, объясни свой план подробно.
- 。Zhè fèn bào gào fēi cháng xiáng jìn.Этот отчёт очень подробный.
- 。Wǒ men xū yào xiáng tán yí xià zhè ge wèn tí.Нам нужно обсудить эту проблему подробно.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 詳; 详 — её упрощённое написание.
В традиционной форме 詳 言 указывает на речь, а 羊 — на звучание.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.