诫 (jiè) — (связанная форма) предупреждать, увещевать
Определение
Связанная, формальная/книжная морфема со значением 'увещевать, предостерегать'. Встречается только в составе сложных слов (告诫, 训诫, 规诫); никогда не используется самостоятельно как глагол.
связанная морфема
(связанная форма) предупреждатьувещевать
Легко спутать
- 械xièпохожие на вид(связанная форма) машины; механический
- 借jièпохожие по звучаниюзанимать
- 诚chéngпохожие на вид(связанная форма) честный, искренний (как в 诚实, 真诚)
- 戒jièпохожие по звучаниюбросать, отказываться (от привычки или зависимости)
- 界jièпохожие по звучанию(суффикс) сфера, мир, область
- 届jièпохожие по звучанию(счётное слово) для периодических событий (встречи, соревнования, выборы) и выпускных классов
Примеры
- 。Jiā zhǎng jīng cháng gào jiè hái zi yào chéng shí.Родители часто предостерегают детей быть честными.
- 。Lǎo shī xùn jiè le chí dào de xué shēng.Учитель сделал выговор опоздавшему ученику.
- 诫。Péng you de guī jiè ràng tā yì shí dào le cuò wù.Предостережение друга помогло ему осознать свою ошибку.
Этимология
Составная идеограмма六书liùshū
会意huìyìДве или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.
Это происхождение относится к традиционной форме 誡; 诫 — её упрощённое написание.
В традиционной форме 誡 言, речь, соединяется с 戒, читается как jiè и означает «остерегаться»; упрощённая форма 诫 — более позднее сокращение.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.