诬告 (wū gào) — ложно обвинить; подставить (кого-л.) с помощью сфабрикованных доказательств

Определение

Формальный/юридический глагол, означающий «оговорить кого-то» путём фабрикации улик, часто используется в пассиве 被诬告 («быть ложно обвинённым»). Подразумевает злой умысел, а не просто честную ошибку.

глагол
ложно обвинитьподставить (кого-л.) с помощью сфабрикованных доказательств

Примеры

  • 诬告。
    Tā yīn wèi bèi wū gào ér méng shòu le shí nián yuān yù.
    Он отсидел десять лет в тюрьме по ошибке, потому что его оговорили.
  • 诬告。
    Fǎ lǜ yán lì chéng fá wū gào xíng wéi.
    Закон строго наказывает за ложные обвинения.
  • 诬告，。
    Tā bèi rén wū gào, dàn zuì zhōng chá míng le zhēn xiàng.
    Её ложно обвинили, но в конце концов правда выяснилась.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

诬wūложный
告gàoобвинять

«诬» даёт смысл «ложный», «告» — «обвинять»; вместе это значит ложно обвинить кого-то.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 誣; 诬 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
巫
巫wū誣wū
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 誣 言 (речь) соединяется с 巫 как частью, дающей звучание; упрощённая форма 诬 — более позднее сокращение.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение неясно: одна теория считает, что 告 — это 壴 (украшенный барабан) над 口 (открытый рот), другая — что язык высовывается из 口.

Открыть 告 →
Встречается в
Преступность и полицияПраво и правосудие

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.