语文 (yǔ wén) — язык и литература; (в Китае) китайский язык как школьный предмет (язык и литература)

Определение

语文 относится к школьному предмету «китайский язык и литература» — шире, чем 文学 (только литература), и уже, чем 文 (культура/литературная традиция в целом).

существительное
язык и литература(в Китае) китайский язык как школьный предмет (язык и литература)

Примеры

  • 语文，。
    yǔ wén Bù jǐn jiào wǒ men yǔ yán, yě jiào wǒ men wén xué.
    Китайский язык и литература учат нас не только языку, но и литературе.
  • 语文。
    Wǒ dì di de yǔ wén chéng jì hěn hǎo.
    У моего младшего брата очень хорошие оценки по китайскому языку.
  • 语文。
    Wǒ xiǎng chéng wéi yí wèi yǔ wén lǎo shī.
    Я хочу стать учителем китайского языка и литературы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

语yǔязык
文wénлитература

语 (устная речь) и 文 (письменная литература) вместе образуют понятие «язык и литература».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 語; 语 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
吾
吾wú語yǔ
Сегодня звучит так же

В форме 語 言 (речь) соединяется с 吾, дающим звучание; это примечание к 語, а не к 语.

Открыть 语 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Современная форма иероглифа 文 изображает человека с головой, руками, ногами и грудью; татуировки на груди больше не рисуются.

Открыть 文 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5ЯзыкШкольные предметы

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.