语言 (yǔ yán) — язык

Определение

语言 — это общее слово для обозначения «языка» как системы (китайский, английский, национальный язык). 汉语 конкретно означает китайский, а 言语 — больше относится к устной речи.

существительное
язык
Счётное слово · 门, 种

Примеры

  • 语言。
    Wǒ xǐ huan xué xí bù tóng de yǔ yán.
    Я люблю изучать разные языки.
  • 语言。
    Zhè ge yǔ yán hěn nán xué.
    Этот язык очень трудно выучить.
  • 语言。
    Shì jiè shàng yǒu hěn duō zhǒng yǔ yán.
    В мире существует много языков.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

语yǔязык
言yánречь

И 语, и 言 относятся к речи или языку, поэтому вместе они означают язык.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 語; 语 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
吾
吾wú語yǔ
Сегодня звучит так же

В форме 語 言 (речь) соединяется с 吾, дающим звучание; это примечание к 語, а не к 语.

Открыть 语 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Ранняя форма 言 изображает отверстие и метку, обозначающую место; это место не описывается как источник речи.

Открыть 言 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3HSK 2.0 Уровень 4Язык3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.