说不上 (shuō bu shàng) — не мочь сказать / не подбирать слов; нельзя считать / это не совсем (то…)
Определение
说不上 (shuō bu shàng) смягчает оценку — «нельзя сказать, что это X» или «не стоит называть это X» — используется для преуменьшения или уклонения, а не для прямого отрицания.
глагол
не мочь сказать / не подбирать словнельзя считать / это не совсем (то…)
Примеры
- 说不上。Wǒ shuō bu shàng zhè liǎng jiàn yī fu yǒu shén me bù yí yàng.Я не могу сказать, чем различаются эти две вещи.
- 说不上，。Tā de chéng jì shuō bu shàng hěn hǎo, dàn yě bú chà.Его оценки нельзя назвать отличными, но они и не плохие.
- 说不上，。Zhè bù diàn yǐng shuō bu shàng tè bié jīng cǎi, bú guò kě yǐ kàn kàn.Этот фильм не сказать чтобы захватывающий, но посмотреть стоит.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.