说唱 (shuō chàng) — (глагол) исполнять традиционное искусство повествования с чередованием речи и пения; (глагол) читать рэп (исполнять рэп-музыку)

Определение

说唱 охватывает два разных вида искусства: традиционное китайское представление, чередующее речь и пение (например, с трещотками), и современную рэп-музыку — значение ясно из контекста.

глагол
исполнять традиционное искусство повествования с чередованием речи и пениячитать рэп (исполнять рэп-музыку)

Примеры

  • 说唱，。
    Tā cóng xiǎo jiù huì shuō chàng chuán tǒng gù shi, xiàn zài chéng le yǒu míng de yì rén.
    Он умел исполнять традиционные сказания с детства, и теперь он известный артист.
  • 说唱，。
    Nián qīng rén xǐ huan zài jiē tóu shuō chàng, biǎo dá zì jǐ de xiǎng fǎ.
    Молодые люди любят читать рэп на улицах, чтобы выражать свои мысли.
  • ，说唱。
    Zhè wèi gē shǒu jì néng chàng liú xíng gē, yě néng shuō chàng yí duàn kuài bǎn.
    Этот певец может и петь поп-песни, и исполнять отрывок скороговорки с трещотками.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

说shuōговорить
唱chàngпеть

说 означает «говорить», а 唱 — «петь»; вместе они означают чередование речи и пения.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 說; 说 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
兌
兌duì說shuō
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 說 элемент 言 указывает на значение, а 兌 — на звучание; упрощённая форма 说 не соответствует этому описанию.

Открыть 说 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒu
Звуковая часть声符shēngfú
昌
昌chāng唱chàng
Сегодня звучит так же

Часть 口 указывает на рот, а 昌 показывает, как произносится этот иероглиф.

Открыть 唱 →
Встречается в
Музыка

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.