诵 (sòng) — (связанная форма) декламировать, скандировать, читать вслух
Определение
Литературный/связанный глагол, означающий «декламировать или читать вслух» — используется почти только в составе сложных слов, таких как 朗诵, 背诵, 诵读. В повседневной речи используй 读 или 念.
связанная морфема
(связанная форма) декламироватьскандироватьчитать вслух
Легко спутать
- 涌yǒngпохожие на видхлынуть, бить ключом, нахлынуть
- 送sòngпохожие по звучаниюдарить
- 捅tǒngпохожие на видтыкать, вонзать, подталкивать
- 宋sòngпохожие по звучаниюдинастия Сун (960–1279)
- 俑yǒngпохожие на видпогребальная фигурка (связанная форма, используется в составе слов)
- 颂sòngпохожие по звучанию(связанная форма) хвалить; превозносить
Примеры
- 。Tā xǐ huan lǎng sòng gǔ shī.Он любит декламировать древние стихи вслух.
- 。Xué shēng měi tiān dōu yào bèi sòng kè wén.Ученики должны каждый день заучивать текст наизусть.
- 。Lǎo shī ràng wǒ men dà shēng sòng dú zhè piān wén zhāng.Учитель попросил нас прочитать эту статью вслух.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 誦; 诵 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
甬
甬yǒng誦sòng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В традиционной форме 誦 элемент 言 означает «слова», а 甬 — звучание; упрощённая форма 诵 появилась позже как сокращение.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.