读书 (dú shū) — читать (книгу); учиться; посещать школу

Определение

Используй 读书 для 'читать (книги)' или 'учиться/посещать школу' как повседневное выражение. 看 — более общее (смотреть/глядеть), 学习 — сосредоточено на обучении, а 上学 означает конкретно ходить в школу.

глагол
читать (книгу)учитьсяпосещать школу

Примеры

  • 。
    Wǒ dú le yì běn shū.
    Я прочитал книгу.
  • 读书。
    Wǒ míng tiān yào dú shū.
    Я хочу учиться завтра.
  • 读书。
    Tā zài xué xiào dú shū.
    Она учится в школе.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

读dúчитать
书shūкнига

读书: 读 означает «читать», 书 означает «книга», вместе — читать или учиться.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 讀; 读 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánговорить
Звуковая часть声符shēngfú
𧶠
𧶠𧶠讀dú
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 讀 состоит из 言 («говорить») и 𧶠 (звучание); это описание касается 讀, а не 读.

Открыть 读 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 書; 书 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
聿聿yùписьменная кисть
Звуковая часть声符shēngfú
者
者zhě書shū
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 書 используется 聿 — письменная кисть, и 者 для передачи звука; упрощённая форма 书 — это более позднее сокращение.

Открыть 书 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 1Школа и образованиеЧтение и письмо5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 1 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.