课文 (kè wén) — текст (в учебнике или на уроке)

Определение

课文 — это текст урока, который ученик читает в классе. Он используется со счётным словом 篇; 课本 — это весь учебник, содержащий много 课文.

существительное

текст (в учебнике или на уроке)

Счётное слово · 篇

课文。
Jīn tiān wǒ men xué xí yì piān xīn de kè wén.
Сегодня мы изучаем новый текст.
课文。
Nǐ dú yí xià zhè piān kè wén.
Прочитай этот текст.
课文。
Lǎo shī ràng wǒ men xiě yì piān kè wén.
Учитель попросил нас написать текст.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

课kèурок

文wénтекст

课 — урок, а 文 — текст; вместе означает текст, используемый для урока.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 課; 课 — её упрощённое написание.

言果課

Смысловая часть形符xíngfú

言言yánречь

Звуковая часть声符shēngfú

果

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 課言 обозначает речь, а 果 — звуковую часть; упрощённая форма 课 — это сокращение, и её правая часть не несёт звуковой функции.

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Современная форма иероглифа 文 изображает человека с головой, руками, ногами и грудью; татуировки на груди больше не рисуются.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.