调解人 (tiáo jiě rén) — посредник, примиритель

Определение

существительное

посредникпримиритель

Счётное слово · 个

调解人。
Zhè wèi tiáo jiě rén zài láo zī shuāng fāng zhī jiān wò xuán.
Этот посредник вёл переговоры между рабочими и руководством.
调解人，。
Zuò wéi tiáo jiě rén, tā bì xū bǎo chí zhōng lì.
Как посредник, он должен сохранять нейтралитет.
调解人。
Shuāng fāng tóng yì qǐng yí wèi tiáo jiě rén lái huà jiě zhēng duān.
Обе стороны согласились пригласить посредника для урегулирования спора.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

调解улаживать споры

调tiáoрегулировать解jiěразрешать

联合Сочинение

人rénчеловек

调 (регулировать) и 解 (разрешать) образуют «улаживать споры», а 人 — это человек, который этим занимается.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 調; 调 — её упрощённое написание.

言周調

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

周

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 調言 (речь) сочетается с 周, определяющим произношение; упрощённая форма 调 появилась позже как сокращение.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

角刀牛解

В иероглифе 解 нож (刀) разделяет рог (角) и корову (牛), что символизирует разделку туши на куски.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.