调试 (tiáo shì) — отлаживать (программное обеспечение); настраивать или регулировать компоненты во время тестирования (аппаратное обеспечение/инженерия)

Определение

调试 (tiáo shì) — конкретно «отладка» (программного обеспечения) или «настройка/регулировка компонентов» во время тестирования; уже, чем 测试, которое охватывает любые виды тестирования.

глагол
отлаживать (программное обеспечение)настраивать или регулировать компоненты во время тестирования (аппаратное обеспечение/инженерия)

Примеры

  • 调试。
    Gōng chéng shī zhèng zài tiáo shì xīn de xì tǒng.
    Инженер отлаживает новую систему.
  • 调试。
    Zhè ge chéng xù hái yǒu jǐ gè cuò wù xū yào tiáo shì.
    В этой программе ещё есть несколько ошибок, которые нужно отладить.
  • ，调试。
    Zài chū chǎng zhī qián, měi yí gè chǎn pǐn dōu yào jīng guò tiáo shì.
    Перед выходом с завода каждый продукт должен пройти тестирование и настройку.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

调tiáoнастраивать
试shìтестировать

调 (настраивать) и 试 (тестировать) — процесс настройки чего-то во время тестирования.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 調; 调 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
周
周zhōu調tiáo
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 調 言 (речь) сочетается с 周, определяющим произношение; упрощённая форма 调 появилась позже как сокращение.

Открыть 调 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 試; 试 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
式
式shì試shì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 試 言 стоит рядом с 式, которое указывает на звучание; упрощённая форма 试 — это такая же форма этого иероглифа.

Открыть 试 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Технологии и инженерия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.