谐 (xié) — гармоничный; в гармонии; юмор (связанная морфема, используется в сложных словах)

Определение

Связанная морфема, означающая «гармоничный» или «юмористический» — никогда не используется сама по себе и встречается только в составе слов, таких как 和谐 (гармония) и 诙谐 (остроумный).

связанная морфема
гармоничныйв гармонииюмор (связанная морфема, используется в сложных словах)
Легко спутать

Примеры

  • 谐。
    Zhōng guó chuán tǒng wén huà fēi cháng qiáng diào jiā tíng xié hé.
    Традиционная китайская культура придаёт большое значение семейной гармонии.
  • ，。
    Zhè ge xiào hua lì yòng le xié yīn de xiào guǒ, hěn yǒu qù.
    Эта шутка использует эффект омофонии и очень забавна.
  • 谐谑。
    Zhǔ chí rén yōu mò xié xuè de jiǎng huà ràng quán chǎng dà xiào.
    Остроумные и юмористические замечания ведущего заставили весь зал смеяться.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 諧; 谐 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánречь
Звуковая часть声符shēngfú
皆
皆jiē諧xié
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 諧 言, означающее речь, сочетается с 皆 как звуковой частью; упрощённая форма 谐 появилась позже как сокращение.

Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.