谙 (ān) — хорошо знать, быть сведущим в (книжное)
Определение
Литературный/формальный глагол, означающий 'хорошо знать, быть сведущим' — используется почти только в устойчивых выражениях, таких как 谙熟. Для обычного 'знать' (факт) используй 知道.
глагол
хорошо знатьбыть сведущим в (книжное)
Легко спутать
- 暗ànпохожие на видтёмный (недостаток света)
- 安ānпохожие по звучанию(прилагательное) спокойный, мирный, безопасный, надёжный
- 音yīnпохожие на видзвук, тон (особенно музыкальное или акустическое качество)
- 氨ānпохожие по звучаниюаммиак
- 鞍ānпохожие по звучаниюседло (связанная форма, встречается только в составе сложных слов)
- 庵ānпохожие по звучанию(существительное) небольшой буддийский или даосский храм, особенно женский монастырь
Примеры
- 。Tā shēn ān cǐ dào.Он глубоко сведущ в этой области.
- 谙。ān Shú lì shǐ de rén kě yǐ yù jiàn wèi lái.Люди, хорошо знающие историю, могут предвидеть будущее.
- ，。Tā shēn ān shī huà, zhè shì tā zuì shòu zūn jìng de yuán yīn.Он глубоко сведущ в поэзии и живописи, поэтому его больше всего уважают.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 諳; 谙 — её упрощённое написание.
В традиционной форме 諳 言 (речь) сочетается с 音 как звуковым компонентом; упрощённая форма 谙 — краткая версия, поэтому её части не являются историческими.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.