谜底 (mí dǐ) — отгадка загадки; (переносное) истина или результат, который окончательно раскрывается

Определение

Ответ на загадку или тайну — используется с 谜语 ('сама загадка') или 谜 ('загадка, головоломка'). В переносном смысле — окончательно раскрытая истина.

существительное
отгадка загадки(переносное) истина или результат, который окончательно раскрывается

Примеры

  • ，谜底。
    Zhè ge mí yǔ tài nán le, wǒ cāi bù chū mí dǐ.
    Эта загадка слишком сложная, я не могу отгадать ответ.
  • ，谜底。
    Jǐng fāng jīng guò diào chá, zhōng yú jiē kāi le àn jiàn de mí dǐ.
    После расследования полиция наконец раскрыла правду дела.
  • ，谜底。
    Zhēn xiàng jiù xiàng mí yǔ, bú dào zuì hòu yí kè shuí yě bù zhī dào mí dǐ.
    Правда — как загадка; никто не знает ответа до самого последнего момента.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

谜míзага́дка
底dǐниз, отве́т

«谜» (зага́дка) и «底» (низ, отве́т) соединя́ются в отве́т, скры́тый в конце зага́дки.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 謎; 谜 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánречь
Звуковая часть声符shēngfú
迷
迷mí謎mí
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 謎 состоит из 言 (речь) и 迷, которое даёт звук и означает «заблудиться»; упрощённая форма 谜 — более позднее сокращение.

Открыть 谜 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
广广guǎngстроение
Звуковая часть声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
Сегодня звучит так же

В иероглифе 底 广 (строение) сочетается с 氐, что указывает на дно или основание здания. Некоторые считают 氐 изображением человека в поклоне или корня дерева, что добавляет значение «вниз».

Открыть 底 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Абстрактные понятияИгры и головоломки

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.