谜语 (mí yǔ) — загадка; головоломка | Китайский словарь tongtong

Определение

Конкретная загадка или головоломка — определённый вопрос с остроумным ответом. Сравните с 谜 (абстрактное понятие, тайна) и 谜底 (ответ на 谜语).

существительное

загадкаголоволомка

Счётное слово · 条

谜语。
Zhè tiáo mí yǔ de dá àn hěn jiǎn dān.
Ответ на эту загадку очень простой.
谜语。
Tā biān le yì tiáo yǒu qù de mí yǔ.
Он придумал интересную загадку.
谜语。
Dēng mí jiù shì yì zhǒng xiě zài dēng long shàng de mí yǔ.
Фонарные загадки — это вид загадок, написанных на фонарях.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

谜míзага́дка

语yǔслова́, выска́зывание

«谜» (зага́дка) и «语» (слова́, выска́зывание) соединя́ются в загадочное выска́зывание, требующее отве́та.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 謎; 谜 — её упрощённое написание.

言迷謎

Смысловая часть形符xíngfú

言言yánречь

Звуковая часть声符shēngfú

迷

Сегодня звучит так же

Традиционная форма 謎 состоит из 言 (речь) и 迷, которое даёт звук и означает «заблудиться»; упрощённая форма 谜 — более позднее сокращение.

Это происхождение относится к традиционной форме 語; 语 — её упрощённое написание.

言吾語

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

吾

Сегодня звучит так же

В форме 語言 (речь) соединяется с 吾, дающим звучание; это примечание к 語, а не к 语.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.