谬误 (miù wù) — ошибка; ложь; заблуждение

Определение

Книжное/письменное слово для обозначения ошибочного убеждения или довода — сильнее, чем 错误 (простая «ошибка»), часто используется для логических или фактических заблуждений в академическом письме.

существительное
ошибкаложьзаблуждение

Примеры

  • 谬误。
    Tā de guān diǎn bāo hán yí gè luó ji miù wù.
    Его точка зрения содержит логическую ошибку.
  • 谬误。
    Zhè piān wén zhāng yǒu míng xiǎn de shì shí miù wù.
    В этой статье есть очевидные фактические ошибки.
  • 谬误。
    Kē xué jiā jiū zhèng le qián rén de miù wù.
    Учёный исправил ошибки предшественников.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

谬miùложный
误wùошибка

谬 и 误 оба означают «ошибка», вместе образуют понятие ложности или заблуждения.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 谬 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 誤; 误 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánречь
Звуковая часть声符shēngfú
吳
吳wú誤wù
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 誤 элемент 言 указывает на речь, а 吳 — на звучание, что передаёт смысл ошибочных слов; упрощённая форма 误 появилась позже как сокращение.

Открыть 误 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.