TongTong
Войти

豆包 (dòu bāo) — паровая булочка со сладкой бобовой начинкой

Определение

существительное
паровая булочка со сладкой бобовой начинкой
Счётное слово · 个

Примеры

  • 豆包。
    Wǒ xǐ huan chī dòu bāo.
    Я люблю есть доубао.
  • 豆包。
    Zhè jiā diàn de dòu bāo hěn hǎo chī.
    Доубао в этом магазине очень вкусное.
  • 豆包。
    Mā ma zuò le hěn duō dòu bāo.
    Мама приготовила много доубао.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

豆dòuбоб
包bāoбулочка

豆 — это боб, 包 — это булочка, то есть булочка с начинкой из бобов.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 豆 обозначал какую-то ёмкость. Его взяли для обозначения названия растения по звучанию, поэтому изображение и значение не связаны.

Открыть 豆 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 包 изображает плод в утробе или ребёнка, завёрнутого в ткань.

Открыть 包 →
Встречается в
Еда (общее)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.