贞德 (Zhēn dé) — Жанна д'Арк (французская героиня)

Определение

Имя собственное: китайское название Жанны д'Арк, французской национальной героини XV века, возглавлявшей французские войска во время Столетней войны. Китайская транслитерация не имеет собственного буквального значения.

существительное
Жанна д'Арк (французская героиня)

Примеры

  • 贞德。
    Zhēn dé Shì fǎ guó lì shǐ shàng zhù míng de nǚ yīng xióng.
    Жанна д'Арк — известная героиня французской истории.
  • 贞德。
    Hěn duō diàn yǐng hé shū jí dōu jiǎng shù le Zhēn dé de gù shi.
    Многие фильмы и книги рассказывают историю Жанны д'Арк.
  • ，贞德。
    Zài fǎ guó, Zhēn dé bèi shì wéi mín zú yīng xióng.
    Во Франции Жанну д'Арк считают национальным героем.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 貞; 贞 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 貞 произошла от изображения треножника дин, позже стала связана с гаданием; её нижняя часть уже не соответствует этому изображению. Упрощённая форма 贞 — это сокращение.

Открыть 贞 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
彳彳chìдорога
Звуковая часть声符shēngfú
惪
惪dé德dé
Сегодня звучит так же

Иероглиф 德 объединяет 彳 — дорогу, и 惪 — элемент, означающий «добродетель» и дающий звучание.

Открыть 德 →
Встречается в
История

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.