贞 (zhēn) — (связанная форма) верный; преданный; постоянный; (связанная форма) целомудрие; добродетель (особенно женщин)
Определение
Литературная/формальная связанная форма, означающая «верный и стойкий» или «целомудренный, добродетельный» — используется почти исключительно в классических словах, таких как 忠贞, 贞洁, 贞操. В современной речи самостоятельно не употребляется.
связанная морфема
(связанная форма) верныйпреданныйпостоянный(связанная форма) целомудриедобродетель (особенно женщин)
Легко спутать
- 卢lúпохожие на видтыква-горлянка (в составе слов, например 葫芦, хотя 芦 более распространён)
- 真zhēnпохожие по звучаниюдействительно, правда
- 上shàngпохожие на вид(существительное) над, на, вверх (указывает на положение или местоположение)
- 针zhēnпохожие по звучаниюигла (швейная, булавка)
- 占zhànпохожие на видзанимать, отнимать (пространство, время или позицию)
- 珍zhēnпохожие по звучаниюдрагоценный, ценный (связанный корень, используется в составных словах)
Примеры
- 。Tā shì yí wèi zhōng zhēn de zhàn shì.Он верный и преданный солдат.
- 。Gǔ dài shè huì fēi cháng zhòng shì nǚ xìng de zhēn jié.Древнее общество придавало большое значение женскому целомудрию.
- 。Zhè ge gù shi zàn yáng le tā de zhēn cāo.Эта история восхваляет её целомудрие.
Этимология
Пиктограмма六书liùshū
象形xiàngxíngРисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.
Это происхождение относится к традиционной форме 貞; 贞 — её упрощённое написание.
Традиционная форма 貞 произошла от изображения треножника дин, позже стала связана с гаданием; её нижняя часть уже не соответствует этому изображению. Упрощённая форма 贞 — это сокращение.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.