财经 (cái jīng) — финансы и экономика

Определение

财经 (cáijīng) — широкий составной термин, охватывающий финансы и экономику как область — используется в академическом и медийном контекстах, например, 财经新闻 или 财经专业. Шире, чем 财务 (бухгалтерия компании) и 财政 (государственные финансы).

существительное
финансы и экономика

Примеры

  • 财经。
    Tā dà xué zhǔ xiū cái jīng zhuān yè.
    В университете он специализировался на финансах и экономике.
  • 财经。
    Zuì jìn cái jīng shì chǎng bō dòng hěn dà.
    В последнее время рынок финансов и экономики очень волатилен.
  • 财经。
    Tā zài yì jiā cái jīng gōng sī gōng zuò.
    Она работает в компании, занимающейся финансами и экономикой.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

财cáiфинансы
经jīngэкономика

财 и 经 обозначают финансы и экономику; вместе они называют эту совокупную сферу.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 財; 财 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèiраковина
Звуковая часть声符shēngfú
才
才cái財cái
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 財 рядом с 貝 (раковина) стоит 才, которое передаёт звучание; упрощённая форма 财 — более позднее сокращение.

Открыть 财 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 經; 经 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糹Полная форма糸mìшёлк; нить
Звуковая часть声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 經 糹 (шёлк, нить) соединяется с 巠 для передачи звука.

Открыть 经 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Экономика и торговляФинансы и банковское дело

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.