货币 (huò bì) — валюта

Определение

货币 относится к валюте как формальному, абстрактному экономическому понятию (денежная система страны или рынка). Сравни с 钱 — повседневное слово для 'денег', которые тратят и хранят.

существительное
валюта
Счётное слово · 种

Примеры

  • 货币。
    Chū guó lǚ xíng qián xū yào duì huàn dāng dì huò bì.
    Перед поездкой за границу нужно обменять на местную валюту.
  • 货币。
    Zhè zhǒng huò bì zài shì chǎng shàng hěn liú xíng.
    Эта валюта очень популярна на рынке.
  • 货币。
    Diàn zǐ huò bì yuè lái yuè fāng biàn le.
    Цифровая валюта становится всё удобнее.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

货huòтовары
币bìденьги

货 указывает на товары, а 币 — на деньги; вместе они обозначают валюту.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 貨; 货 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèiраковина, деньги
Звуковая часть声符shēngfú
化
化huà貨huò
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 貨 化 передаёт звучание, а 貝 (раковина, деньги) — значение ценных товаров; упрощённая форма 货 — сокращение.

Открыть 货 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 幣; 币 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
巾巾jīnткань
Звуковая часть声符shēngfú
敝
敝bì幣bì
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 幣 включает 敝 (отвечает за звучание) и 巾 (ткань); она обозначала шёлк, даруемый в подарок или в жертву. Упрощённая форма 币 — это сокращение.

Открыть 币 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Деньги и валюта

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.