贬义 (biǎn yì) — уничижительное значение или коннотация (слова или выражения)
Definition
贬义 — существительное, обозначающее отрицательный, уничижительный смысл слова (например, слово несет 贬义 'имеет уничижительную коннотацию'). Противопоставляется 褒义 ('похвала, положительный смысл') и 中性 ('нейтральный').
noun
уничижительное значение или коннотация (слова или выражения)
Examples
- 贬义。Zhè ge cí zài xiàn dài hàn yǔ lǐ yǐ jīng biàn chéng biǎn yì le.Это слово уже приобрело уничижительный смысл в современном китайском.
- 贬义。Yòng zhè ge shuō fǎ hěn róng yì ràng rén jué de yǒu biǎn yì.Использование этого выражения легко заставляет людей чувствовать, что у него уничижительная коннотация.
- ，贬义。Suī rán yuán wén shì zhōng xìng cí, dàn zài yǔ jìng zhōng chǎn shēng le biǎn yì.Хотя в исходном тексте это нейтральный термин, в контексте он приобрел уничижительный смысл.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.