贴切 (tiē qiè) — (прилагательное) уместный, подходящий, соответствующий (о слове, переводе, аналогии или описании)
Definition
贴切 (tiē qiè) описывает сам язык — слово, перевод или аналогию, которые точно подходят. Сильнее и больше касается формулировки, чем 合适 ('подходящий по ситуации') или 得体 ('уместный для случая').
adjective
(прилагательное) уместныйподходящийсоответствующий (о слове, переводе, аналогии или описании)
Examples
- 贴切。Zhè ge chéng yǔ yòng dé shí fēn tiē qiè.Этот чэнъюй используется очень точно.
- 贴切，。Tā de xíng róng fēi cháng tiē qiè, ràng wǒ yí xià zi jiù míng bai le.Его описание было настолько точным, что я сразу понял.
- 贴切？Nǐ jué de nǎ ge fān yì gèng tiē qiè?Какой перевод, по-твоему, более подходящий?
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.