资历 (zī lì) — квалификация и опыт; стаж | Китайский словарь TongTong

Определение

资历 относится к совокупной квалификации и годам опыта человека, особенно на рабочем месте — шире, чем 学历 (только образование), и похоже на 资格, но с акцентом на трудовой стаж, а не на формальные документы.

существительное

квалификация и опытстаж

Примеры

资历，。
Tā de zī lì hěn fēng fù, shì hé zhè ge xiàng mù.
У него богатый опыт, и он подходит для этого проекта.
资历。
Gōng sī zhāo pìn shí hěn kàn zhòng zī lì.
Компания ценит квалификацию и опыт при найме.
，资历。
Suī rán nián qīng, dàn tā de zī lì yǐ jīng chāo guò le hěn duō lǎo yuán gōng.
Хотя он молод, его стаж уже превышает стаж многих опытных сотрудников.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

资zīквалификация

历lìопыт

Слово 资历 объединяет 资 и 历, обозначая квалификацию и опыт.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 資; 资 — её упрощённое написание.

次貝資

Смысловая часть形符xíngfú

貝貝bèiденьги в виде ракушек

Звуковая часть声符shēngfú

次

次cì資zī

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 資次 расположено над 貝 — символом денег-ракушек, чтобы обозначить имущество или ресурсы; 次 задаёт звучание. Упрощённая форма 资 — сокращение, поэтому её части нельзя считать историческими.

Открыть 资 →

Это происхождение относится к традиционной форме 歷; 历 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 历 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (简历, 经历) это 歷; в других (日历) — 曆.

厤止歷

Смысловая часть形符xíngfú

止止zhǐ

Звуковая часть声符shēngfú

厤

厤lì歷lì

Сегодня звучит так же

Форма 歷 состоит из 止 и звуковой части 厤.

Открыть 历 →