赌客 (dǔ kè) — игрок | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

игрок

Счётное слово · 个

Примеры

赌客。
Nà ge dǔ kè shū le hěn duō qián.
Тот игрок проиграл много денег.
赌客。
Zhè jiā dǔ chǎng měi tiān dōu yǒu hěn duō dǔ kè.
Это казино каждый день принимает много игроков.
赌客，。
Tā yǐ qián shì gè dǔ kè, xiàn zài yǐ jīng jiè dǔ le.
Раньше он был игроком, но теперь бросил играть.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

赌dǔазартные игры

客kèчеловек

«赌» обозначает азартные игры, а «客» — это человек, значит, человек, который играет в азартные игры.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 賭; 赌 — её упрощённое написание.

貝者賭

Смысловая часть形符xíngfú

貝貝bèiракушка; деньги

Звуковая часть声符shēngfú

者

者zhě賭dǔ

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 賭 соединены 貝 (ракушка; деньги) и 者, что отражает значение делать ставку или заключать пари. Упрощённая форма 赌 — это сокращение.

Открыть 赌 →