赌 (dǔ) — играть в азартные игры, делать ставки

Определение

赌 (dǔ) — основной глагол «играть в азартные игры / делать ставку» на деньги, игры или результаты. 打赌 — разговорное выражение «поспорить (с кем-то)», обычно о нематериальном исходе; 赌博 называет азартные игры как привычное занятие или порок.

глагол

играть в азартные игрыделать ставки

Легко спутать

Примеры

赌。
Wǒ gēn péng you dǔ míng tiān huì bú huì xià yǔ.
Я поспорил с другом, пойдёт ли завтра дождь.
。
Tā yīn wèi dǔ bó shū guāng le suǒ yǒu qián.
Он проиграл все деньги из-за азартных игр.
赌，。
Bié dǔ le, nǐ yíng bù liǎo.
Перестань играть в азартные игры; тебе не выиграть.

Этимология

Звук + значение

六书liùshū

形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 賭; 赌 — её упрощённое написание.

貝者賭

Смысловая часть形符xíngfú

貝貝bèiракушка; деньги

Звуковая часть声符shēngfú

者

者zhě賭dǔ

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 賭 соединены 貝 (ракушка; деньги) и 者, что отражает значение делать ставку или заключать пари. Упрощённая форма 赌 — это сокращение.

Встречается в

HSK 3.0 Уровень 7–9 Азартные игры и случай 2000 самых частых китайских слов 3000 самых частых китайских слов 5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.