赞助商 (zàn zhù shāng) — спонсор | Китайский словарь TongTong

Определение

существительное

спонсор

Счётное слово · 个

赞助商。
Zhè cì huó dòng de zhǔ yào zàn zhù shāng shì yì jiā dà gōng sī.
Главный спонсор этого мероприятия — крупная компания.
赞助商。
Hěn duō tǐ yù bǐ sài dōu yǒu zàn zhù shāng tí gōng zī jīn.
У многих спортивных соревнований есть спонсоры, предоставляющие средства.
赞助商。
Wǒ men xū yào zhǎo dào gèng duō de zàn zhù shāng lái zhī chí zhè ge xiàng mù.
Нам нужно найти больше спонсоров для поддержки этого проекта.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

赞助поддерживать

赞zànподдерживать助zhùпомогать

联合Сочинение

商shāngбизнес

赞 и 助 означают «поддерживать», а 商 — «бизнес», так что 赞助商 — это компания, которая спонсирует мероприятие.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 贊; 赞 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 赞 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (称赞, 赞赏) она соответствует 讚; в других (赞成, 赞同) — 贊.

Эта заметка касается традиционной формы 贊. В ней 㚘 соединяется с 貝 (деньги) для обозначения помощи деньгами; упрощённая форма 赞 — это сокращение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

且力助

Смысловая часть形符xíngfú

力力lìсильная рука

Звуковая часть声符shēngfú

且

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 助力 — сильная рука, сочетается с 且, дающим звук; значение — помощь с применением силы.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.